O tal do sotaque...

É uma cruz que carregaremos a vida toda (salvo aqueles que vieram muito novinhos e não tem sotaque nenhum).

Você pode falar um português perfeito porém, sempre o sotaque irá te delatar (ou atrapalhar em alguns casos).

Eu tive um supervisor, que em várias ocasiões me falou: mas não fala com a pessoa no chat, liga para ela!! e eu respirava... sempre prefiro falar de forma escrita (chat/whatsapp/e-mail) para evitar a pergunta... "De onde você é?" 

Por que? Porque com certeza isso me toma muito mais tempo... Isso no meu caso, que o meu português, é de nível avançado superior, modéstias aparte. 

Piorou no meu caso que sou da Venezuela, aí já vem as perguntas.. "ah, que legal!", "ta gostando daqui?", "por que você veio morar no Brasil?", "como estão as coisas por lá?", "não melhorou nada, né?" e assim por diante.

E saliento, não é que eu não goste de falar da minha terra, ou não goste de interagir com as pessoas. Mas obviamente num contexto de trabalho, ou quanto você está com pressa, isso acaba atrapalhando.

Já riram de mim porque no meio de uma frase falei uma palavra em espanhol... e ouvi "kkk Ah! Que bonitinho você falando espanhol".

O cérebro te trai! Muitas vezes sem você perceber... E no caso de quem está aprendendo.. não tem coisa mais constrangedora do que você estar aprendendo uma língua e os outros rirem dos seus erros.

No meu caso, tanto com o inglês, quanto com o português... sempre falava na minha cabeça: "Vai filha! essa pessoa não fala a sua língua... E se falar também não vai falar perfeito". .

Tenho certeza que as pessoas não percebem e não o fazem com maldade, mas trago essa reflexão para vocês:

Pense.. quantas línguas você fala? Só 1? Está em posição de rir do outro que está tentando falar uma segunda ou tal vez terceira? Se você falar mais de uma, já riram de você? O que achou? Não acha que é melhor corrigir o outro com respeito? dar a dica para a pessoa não repetir o erro da próxima vez?